kozel

От улыбки хмурый день светлей

Оригинал взят у egovoru в От улыбки хмурый день светлей

Всякий посетивший Россию иностранец непременно отмечает неулыбчивость ее жителей. Сами же они воспринимают обязательную американскую (а равно и европейскую, и уж тем более японскую) улыбку как «фальшивую». Интересно, почему?


В России улыбкой, как медалью, награждают того, кто заслужил личное расположение; раздача же медалей направо и налево быстро их обесценивает.

Лингвист Иосиф Стернин подробно разбирает эту специфику русской улыбки в своей статье, на которую меня навел уважаемый leonid_b. Он видит ее причину в том, что «жизнь рядового русского человека была крайне тяжелой во всех смыслах, в результате чего, возможно, озабоченность закрепилась как нормативная бытовая мимика русского человека». Но я сомневаюсь, что жизнь рядового американского колониста была много легче – впрочем, может, колонисты и не улыбались?


Американская улыбка в исполнении братьев Кеннеди (1960)


Насколько я помню, первыми американскими колонистами были испанскте конкистадоры - суровые мущщины. За ними уже пошли ссыльные преступники... Тоже суровые ребята. Не думаю, что им было дело до улыбок... Но с тех пор уж сколько воды утекло... А русскому человеку и по сей день чаще несладко живётся. Как-то так, я думаю.
Только моё мнение

1. Первыми колонистами на территории будущих США были кто угодно, только не испанские конкистадоры.

2. Ссыльных преступников высылали куда угодно, только не на ту территорию. В Австралию, на острова, даже в Африку - но не на территорию США.

3. Статью Иосифа Стернина имеет смысл читать самостоятельно. Она не очень длинная.
- Слушай, а что такое по-английски "Хау ар ю"?
- Как поживаешь или как дела...
- А им че, всем интересно, как у меня дела?
- Не-а, не интересно.
- А чего тогда спрашивают?
- Просто так. Здесь вообще все просто так, кроме денег.
"Человек, который не перестает улыбаться, вероятно, хочет всучить вам некондиционный товар."
Джордж Карлин
"Вы еще не вполне одеты, пока на вашем лице нет улыбки."
Мартин Чарнин
"Улыбка — самый недорогой способ выглядеть лучше."
Чарлз Горди
Стернина, хотя и не очень длинного не читал:)
Как серьёзное выражение лица, по меткому замечанию Горина, ещё не признак ума, так и улыбка ещё не признак дружелюбия:)
Ваще-то улыбка это оскал...
Не?

А у нас на Урале, улыбающийся во все стороны чел - не совсем в своем уме.. Да, это у нас такая особенность .. не улыбчивые, загруженные по самое..Едешь такой такой на велосипеде.. эх хорошо. Навстречу велосипедист.. "о велобрат" лыбишься, еще ручкой махнешь.. а в ответ тишина.
😁



Edited at 2016-10-19 14:15 (UTC)
Как же мне надоела эта местячковая ахинея… Что здесь люди бедные себе постоянно рвут шаблон, что русские пациенты с культом карго всё не устают себя постёгивать.

— Россия большая, улыбчивость зависит от региона.
— Россиянские туристы и пр. баре ещё со времён царя гороха, замечающие только улыбки тех, кто оказывают им сервис — с какой стати этот контингент авторитет в теме?
— В Англии улыбаются меньше, чем в самых мрачных уголках России.
— В Европе улыбаются обратно-пропорционально усталости/количеству стресса и пр.
Очень хорошее исследование, имхо. О постёгиваниях и разрываниях шаблонов речи нигде нет. Лично я в заграницах не был, увидеть улыбки, оказывающих некий сервис - не мог.
Ну мало улыбаемся, да - это действительно так. Может вам из Испании, конечно, виднее, чем мне?

Что "обидного" можно найти в статье Стернина - лично мне непонятно абсолютно. Логичные объяснения, помойму.